1/21 EIBIRD Entry 26　旅行のレビュー☆

公開日： 2017年1月21日土曜日

Good day!

みなさんは旅行に行った後、インターネットサイトにレビューなどを書いたことはありますか？

最近、友達や親戚が頻繁に日本にやってきて一緒に東京案内をしていますが

その際色々なレビューを聞きます。

皆外国人なので、日本の感覚を持ってる私とははどうも興味と趣味が違います。

もちろん人様々ですが、お寺に住み込んだり日本人が真似しない凄く凝ったことに興味を持つ人は少なくありません。

また、食べ物に関していうと、とにかく伝統的なものが欲しいという外国人はいますよね。

私の友人は炉端焼きを食べたがっていました！

これらの感想や反応をうまく伝えたい時に以下のように強弱をつけて説明しましょう！

'゜★゜'・:*:.。.:*:・'☆。.:*:...:*★:・'゜:*:・'゜*;・'゜★゜':*:.。  

I am overwhelmed with excitement.

興奮で圧倒される。

It’s intriguing.

とても興味深いことだ。

I was so into it, I lost track of time.

あまりに夢中で時間を忘れてしまった。

I was bored to tears.

退屈すぎて涙が出そうだ。

It’s about as exciting as watching paint dry.(= it’s very boring)

壁紙のペンキが乾くのをずっと見るぐらい退屈だ。

This is so underwhelming!

ちっとも面白くなかった（退屈してしまった）。

今回は少し応用編でしたが、レビューで気持ちを伝えるためにも

いろんな表現を覚えましょう！

では、See you again!